Términos y Condiciones

POLÍTICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES – BIO S.A.S. (BIO HABITAT HOTEL)

1. IDENTIFICACIÓN DEL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

CampoInformación
Razón socialBIO S.A.S.
NIT901.005.522-4
Nombres comerciales / establecimientosBio Habitat Hotel, Restaurante Basto, Bô Spa
Registro Nacional de TurismoRNT 116884
DomicilioCircasia, Quindío, Colombia
DirecciónKm 3 vía Armenia – Circasia, Quindío
Correo exclusivo para datos personalesreservations@biohabitathotel.com
Teléfono / WhatsApp para datos personales+57 300 525 8040
Horario de atención de solicitudesDías hábiles
Área o persona responsable de atender consultas y reclamosÁrea de Reservas, con el apoyo de la Administración – Oficial de Protección de Datos Personales
Sitio webhttps://biohabitathotel.com

En esta política, "BIO HABITAT", "el Hotel" o "el Responsable" se refiere a BIO S.A.S.

2. OBJETO, MARCO LEGAL Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

2.1. Esta política se adopta en cumplimiento del artículo 15 de la Constitución Política, la Ley Estatutaria 1581 de 2012 (en especial su artículo 17, literal k), el Decreto Único Reglamentario 1074 de 2015, Capítulos 25 y 26 del Título 2 de la Parte 2 del Libro 2 (que compilan los Decretos 1377 de 2013 y 886 de 2014), el Título V de la Circular Única de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), la Ley 2300 de 2023, la Ley 1480 de 2011 y demás normas que las modifiquen o complementen.

2.2. Aplica a todas las bases de datos, físicas o digitales, que contengan datos personales tratados por BIO HABITAT en Colombia o en el exterior, y a los Encargados que traten datos por su cuenta. Comprende los siguientes grupos de Titulares: (i) huéspedes y acompañantes; (ii) clientes del restaurante, del spa y de eventos; (iii) usuarios del sitio web, redes sociales, WhatsApp y canales de chat; (iv) agencias, empresas y aliados comerciales; (v) proveedores y contratistas; (vi) trabajadores, exempleados y candidatos; (vii) personas captadas por sistemas de videovigilancia.

3. DEFINICIONES

Se aplican las definiciones del artículo 3 de la Ley 1581 de 2012 y del artículo 2.2.2.25.1.3 del Decreto 1074 de 2015:

  • Autorización: consentimiento previo, expreso e informado del Titular para el Tratamiento de sus datos personales.
  • Aviso de privacidad: comunicación verbal o escrita del Responsable dirigida al Titular, que le informa sobre la existencia de esta política, la forma de acceder a ella y las finalidades del Tratamiento.
  • Base de datos: conjunto organizado de datos personales objeto de Tratamiento.
  • Dato personal: cualquier información vinculada o que pueda asociarse a una o varias personas naturales determinadas o determinables.
  • Dato público: el que no es semiprivado, privado ni sensible (por ejemplo, el estado civil o la profesión).
  • Dato semiprivado y dato privado: el que interesa a un sector o grupo de personas, y el que solo es relevante para el Titular, respectivamente.
  • Dato sensible: el que afecta la intimidad del Titular o cuyo uso indebido puede generar discriminación, como los relativos a la salud, la vida sexual, el origen racial o étnico, las convicciones religiosas o políticas y los datos biométricos.
  • Responsable del Tratamiento: persona que, por sí misma o en asocio con otros, decide sobre la base de datos y/o el Tratamiento. En esta política, BIO HABITAT.
  • Encargado del Tratamiento: persona que realiza el Tratamiento por cuenta del Responsable.
  • Titular: persona natural cuyos datos son objeto de Tratamiento.
  • Tratamiento: cualquier operación sobre datos personales: recolección, almacenamiento, uso, circulación o supresión.
  • Transferencia: envío de datos a un receptor que a su vez es Responsable, dentro o fuera de Colombia.
  • Transmisión: comunicación de datos dentro o fuera de Colombia para que un Encargado realice un Tratamiento por cuenta del Responsable.
  • Cookies y tecnologías similares: archivos o fragmentos de código que almacenan o leen información del dispositivo del usuario al navegar.

4. PRINCIPIOS

BIO HABITAT aplica los principios del artículo 4 de la Ley 1581 de 2012: legalidad, finalidad, libertad, veracidad o calidad, transparencia, acceso y circulación restringida, seguridad y confidencialidad. Además, aplica el principio de responsabilidad demostrada (artículos 2.2.2.25.6.1 y 2.2.2.25.6.2 del Decreto 1074 de 2015) y los de privacidad desde el diseño y minimización de datos.

5. DATOS PERSONALES QUE RECOLECTAMOS

CategoríaEjemplosFuente
IdentificaciónNombres, apellidos, tipo y número de documento, nacionalidad, fecha de nacimiento, firmaTitular, agencias, OTAs
ContactoTeléfono, correo, dirección, ciudad y país de residenciaTitular, agencias, OTAs
Estadía y viajeFechas, acompañantes, procedencia y destino, motivo del viaje, preferencias, solicitudes especiales, consumosTitular, PMS
Datos de pagoTipo de tarjeta, últimos dígitos, banco emisor, titular de la tarjeta, comprobantes. Los datos completos de tarjeta se procesan y tokenizan mediante el sistema de gestión hotelera y pasarelas de pago certificadas (PCI DSS); BIO HABITAT no los conserva en documentos físicos ni archivos propios.Titular, pasarela
FacturaciónRazón social o nombre, NIT o documento, dirección fiscal, correo para factura electrónicaTitular
Menores de edadNombre, documento, edad, registro civil de nacimiento, datos del adulto responsable y, cuando aplique, carta autenticada de autorización de ambos padresAdulto responsable / representante legal
Datos sensibles de salud (spa y restaurante)Condiciones médicas, contraindicaciones, alergias, embarazo, restricciones alimentariasTitular, de forma facultativa
ImágenesVideo de cámaras de seguridad; fotografías de eventos solo con autorizaciónSistemas propios
Datos biométricosBIO HABITAT no recolecta datos biométricos de huéspedes ni clientes. De los trabajadores recolecta la huella dactilar mediante el sistema de control de ingreso y salida (huellero), para el control de la jornada laboral y del acceso.Trabajadores
NavegaciónDirección IP, identificadores de dispositivo y de cookies, páginas visitadas, origen de la visitaSitio web, cookies
ConversacionesMensajes de WhatsApp, chat web y correoTitular
ProveedoresNombre o razón social, NIT, contacto, datos bancarios, RUTProveedor
Trabajadores y candidatosHoja de vida, estudios, experiencia, afiliaciones a seguridad social, datos bancarios, datos de salud ocupacional, huella dactilar (control de jornada y acceso)Titular, entidades

Solo recolectamos los datos pertinentes y adecuados para cada finalidad (artículo 2.2.2.25.2.1 del Decreto 1074 de 2015).

6. FINALIDADES DEL TRATAMIENTO POR GRUPO DE TITULARES

6.1. Huéspedes, acompañantes y clientes (finalidades del servicio):

a) Gestionar cotizaciones, reservas, modificaciones, cancelaciones, check-in y check-out.

b) Procesar pagos, garantías, preautorizaciones, reembolsos y contracargos.

c) Emitir factura electrónica y cumplir obligaciones contables y tributarias.

d) Diligenciar la tarjeta de registro hotelero y cumplir reportes obligatorios a autoridades, como Migración Colombia para extranjeros, la DIAN, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y autoridades judiciales o administrativas que lo requieran.

e) Prestar los servicios de alojamiento, restaurante, spa, eventos y actividades contratados, y atender preferencias y solicitudes especiales.

f) Enviar comunicaciones transaccionales: confirmaciones, recordatorios de llegada, instrucciones e información sobre la reserva.

g) Atender peticiones, quejas, reclamos y garantías (PQRS), y gestionar objetos olvidados.

h) Garantizar la seguridad de huéspedes, trabajadores e instalaciones, y prevenir el fraude.

i) Proteger a niños, niñas y adolescentes, conforme a las Leyes 679 de 2001 y 1336 de 2009.

j) Usar la información e historial de estadías, consumos y preferencias para optimizar la operación, personalizar el servicio y mejorar la experiencia del Titular.

6.2. Información comercial y otras finalidades:

Con la firma de la tarjeta de registro hotelero y/o la aceptación del contrato de alojamiento o de los términos de la reserva, el Titular autoriza a BIO HABITAT a enviarle información comercial, promociones y novedades, salvo que marque la casilla "☐ No deseo recibir información comercial". Esta autorización puede revocarse en cualquier momento por los canales de esta política, y cada comunicación comercial incluirá un mecanismo para darse de baja. Contratar el servicio no obliga a recibir publicidad: el Titular puede negarse marcando esa casilla.

La publicación de fotografías o videos en los que el Titular sea identificable requiere su autorización.

BIO HABITAT no vende ni cede datos personales a terceros con fines de mercadeo de productos o servicios ajenos.

6.3. Clientes del spa: evaluar contraindicaciones y adaptar los tratamientos para proteger la salud del cliente (ver numeral 8).

6.4. Agencias, empresas, aliados y organizadores de eventos: gestionar la relación comercial, cotizaciones, contratos, convenios y pagos, y enviar información comercial B2B a los contactos que lo autoricen.

6.5. Proveedores y contratistas: selección, contratación, pagos, obligaciones tributarias, evaluación del desempeño y verificación en listas restrictivas cuando la ley lo exija.

6.6. Trabajadores, exempleados y candidatos: procesos de selección, contratación, nómina, seguridad social, seguridad y salud en el trabajo, expedición de certificaciones y cumplimiento de obligaciones laborales. Las hojas de vida de los candidatos se conservan en una base de datos para futuras vacantes. Al enviar su hoja de vida, el candidato autoriza esa conservación por un plazo de hasta dos (2) años, y puede solicitar su supresión en cualquier momento. Respecto de los trabajadores, el tratamiento de la huella dactilar se rige por el numeral 8.5.

6.7. Usuarios del sitio web, redes sociales y canales de chat: responder consultas, gestionar reservas y operar el sitio de forma segura.

6.8. Videovigilancia: seguridad de personas, bienes e instalaciones. El acceso a las grabaciones está restringido al equipo de seguridad y a la administración. No se instalan cámaras en habitaciones, baños, vestidores ni zonas de tratamiento del spa.

Cualquier finalidad nueva y distinta requerirá una nueva autorización del Titular.

7. AUTORIZACIÓN

7.1. BIO HABITAT solicita la autorización a más tardar al momento de la recolección, por escrito, en forma oral o mediante conductas inequívocas. El silencio nunca se considera autorización (artículos 2.2.2.25.2.2 y 2.2.2.25.2.4 del Decreto 1074 de 2015). Se obtiene, entre otros medios, mediante:

  • La aceptación del contrato de alojamiento o de los términos de la reserva.
  • La firma de la tarjeta de registro hotelero.
  • El formulario del spa, con autorización expresa para datos de salud.

7.2. La autorización para las finalidades del servicio previstas en el numeral 6.1, y para usar la información e historial de estadías, consumos y preferencias con el fin de optimizar la operación, personalizar el servicio y mejorar la experiencia, se otorga con la firma de la tarjeta de registro hotelero y/o la aceptación del contrato de alojamiento o de los términos de la reserva, como conducta inequívoca (artículo 2.2.2.25.2.4 del Decreto 1074 de 2015). Con esa misma firma o aceptación, el Titular autoriza recibir información comercial, promociones y novedades de BIO HABITAT, salvo que marque la casilla indicada para no recibirlas, de conformidad con el numeral 6.2.

7.3. La tarjeta de registro hotelero y la aceptación del contrato de alojamiento o de los términos de la reserva constituyen el soporte de la autorización.

7.4. No se requiere autorización en los casos del artículo 10 de la Ley 1581 de 2012: información requerida por una entidad pública o administrativa en ejercicio de sus funciones legales o por orden judicial; datos de naturaleza pública; casos de urgencia médica o sanitaria; tratamiento autorizado por la ley con fines históricos, estadísticos o científicos; y datos relacionados con el Registro Civil.

8. DATOS SENSIBLES: SALUD (SPA Y RESTAURANTE) Y BIOMÉTRICOS

8.1. Carácter facultativo. El Titular no está obligado a autorizar el Tratamiento de sus datos sensibles ni a responder las preguntas sobre ellos.

8.2. Información previa. Antes de recolectarlos, BIO HABITAT informa de manera explícita, en el formulario del spa, cuáles datos son sensibles y para qué se usarán, y obtiene una autorización expresa (artículo 6 de la Ley 1581 de 2012 y artículo 2.2.2.25.2.3 del Decreto 1074 de 2015).

8.3. Spa. Los datos de salud del formulario del spa se usan exclusivamente para evaluar contraindicaciones y proteger la salud del cliente durante el tratamiento. El acceso a estos datos se limita al personal del spa que los requiere para prestar el servicio. Si el cliente decide no suministrarlos, podrá recibir los servicios que no presenten riesgo, y el terapeuta podrá recomendar ajustes por razones de seguridad. Ninguna actividad se condiciona a la entrega de datos sensibles más allá de lo estrictamente necesario para proteger la salud del propio cliente.

8.4. Restaurante. Las alergias y restricciones alimentarias se usan solo para preparar los alimentos de forma segura y no se usan con fines comerciales.

8.5. Datos biométricos. BIO HABITAT no recolecta datos biométricos de huéspedes ni clientes. Respecto de sus trabajadores, recolecta la huella dactilar mediante el sistema de control de ingreso y salida (huellero), como dato sensible, con la finalidad de controlar la jornada laboral y el acceso. Este tratamiento requiere la autorización expresa del trabajador, quien es informado de su carácter facultativo.

8.6. Imágenes. Las imágenes de videovigilancia se tratan solo con fines de seguridad, con acceso restringido al equipo de seguridad y a la administración, y no se divulgan salvo requerimiento de autoridad competente o para la defensa de derechos.

9. DATOS DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES

9.1. BIO HABITAT no recibe menores de doce (12) años, salvo en casos excepcionales autorizados. Los menores deben presentarse con un adulto responsable. Se solicita el registro civil de nacimiento del menor y, si no viene acompañado de ambos padres o representantes legales, una carta autenticada de ambos padres que autorice al tercero a estar con él.

9.2. BIO HABITAT trata los datos del menor que sean necesarios para su alojamiento y protección: identificación, edad, registro civil de nacimiento, datos del adulto responsable y, cuando aplique, la carta de autorización. Lo hace respetando su interés superior y sus derechos fundamentales (artículo 7 de la Ley 1581 de 2012 y artículo 2.2.2.25.2.9 del Decreto 1074 de 2015). La autorización la otorga el representante legal o el adulto responsable, según corresponda.

9.3. No se recolectan datos de menores para publicidad. Tampoco se publican imágenes de menores sin la autorización expresa de su representante legal.

9.4. En cumplimiento de las Leyes 679 de 2001 y 1336 de 2009, BIO HABITAT solicita el registro civil y, cuando corresponda, la carta de autorización, y reporta a las autoridades cualquier situación de riesgo de explotación sexual comercial.

10. DERECHOS DE LOS TITULARES

Conforme al artículo 8 de la Ley 1581 de 2012, el Titular tiene derecho a:

a) Conocer, actualizar y rectificar sus datos personales.

b) Solicitar prueba de la autorización otorgada, salvo cuando no sea requerida según el artículo 10 de la Ley 1581.

c) Ser informado, previa solicitud, del uso dado a sus datos.

d) Presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio, una vez agotado el trámite de consulta o reclamo ante BIO HABITAT (artículo 16 de la Ley 1581).

e) Revocar la autorización y/o solicitar la supresión de sus datos cuando no exista un deber legal o contractual de permanecer en la base de datos.

f) Acceder gratuitamente a sus datos al menos una vez cada mes calendario y cada vez que haya modificaciones sustanciales de esta política.

g) Abstenerse de responder preguntas sobre datos sensibles o sobre datos de niños, niñas y adolescentes.

Pueden ejercer estos derechos el Titular, sus causahabientes, su representante o apoderado, y quien actúe por estipulación a favor de otro. Los derechos de los menores los ejercen sus representantes legales (artículo 2.2.2.25.4.1 del Decreto 1074 de 2015).

11. DEBERES DE BIO HABITAT

BIO HABITAT está sujeta a los deberes del artículo 17 de la Ley 1581 de 2012. Entre ellos: garantizar el ejercicio de los derechos del Titular; informar la finalidad; mantener la información segura, veraz y actualizada; tramitar consultas y reclamos en los términos legales; exigir a los Encargados el cumplimiento de esta política; informar a la SIC los incidentes de seguridad; y cumplir las instrucciones de la SIC. Los Encargados están sujetos a los deberes del artículo 18 de la misma ley.

12. ÁREA RESPONSABLE Y CANALES DE ATENCIÓN

El área responsable de atender consultas, reclamos y solicitudes de actualización, rectificación, supresión y revocatoria es Área de Reservas, con el apoyo de la Administración – Oficial de Protección de Datos Personales. Los canales gratuitos de atención son:

  • Correo electrónico: reservations@biohabitathotel.com
  • Teléfono / WhatsApp: +57 300 525 8040, en días hábiles
  • Comunicación escrita en la recepción del hotel, Km 3 vía Armenia – Circasia, Quindío.

La solicitud debe incluir: nombre completo y documento del Titular (o la acreditación del causahabiente, representante o apoderado), la descripción clara de lo solicitado, la dirección o el correo de respuesta y los documentos de soporte, si los hay.

13. PROCEDIMIENTO DE CONSULTAS

Las consultas se responden en un término máximo de diez (10) días hábiles contados desde el día siguiente a su recibo. Si no es posible responder en ese término, se informará al interesado el motivo de la demora y la fecha de respuesta, que no podrá superar cinco (5) días hábiles adicionales (artículo 14 de la Ley 1581 de 2012).

14. PROCEDIMIENTO DE RECLAMOS

14.1. Procede el reclamo cuando el Titular considere que su información debe ser corregida, actualizada o suprimida, o cuando advierta un presunto incumplimiento de la ley o de esta política (artículo 15 de la Ley 1581 de 2012).

14.2. Si el reclamo está incompleto, se requerirá al interesado dentro de los cinco (5) días siguientes a su recibo para que subsane las fallas. Si pasan dos (2) meses desde el requerimiento sin que se presente la información, se entenderá que ha desistido del reclamo.

14.3. Si quien recibe el reclamo no es competente para resolverlo, lo trasladará a quien corresponda en un término máximo de dos (2) días hábiles e informará al interesado.

14.4. Una vez recibido el reclamo completo, se incluirá en la base de datos la leyenda "reclamo en trámite" y su motivo en un término no mayor a dos (2) días hábiles, y se mantendrá hasta que el reclamo sea decidido.

14.5. El reclamo se resuelve en un término máximo de quince (15) días hábiles contados desde el día siguiente a su recibo. Si no es posible atenderlo en ese término, se informarán los motivos de la demora y la fecha de respuesta, que no podrá superar ocho (8) días hábiles adicionales.

15. REVOCATORIA DE LA AUTORIZACIÓN Y SUPRESIÓN DE DATOS

El Titular puede revocar su autorización, total o parcialmente (por ejemplo, solo para publicidad), o solicitar la supresión de sus datos en cualquier momento, por los canales del numeral 12 y mediante el procedimiento de reclamos. No procede cuando exista un deber legal o contractual de permanecer en la base de datos, como la conservación de facturas y registros contables o los reportes obligatorios (artículo 2.2.2.25.2.6 del Decreto 1074 de 2015). Para dejar de recibir publicidad, el Titular también puede usar el mecanismo de baja indicado en cada comunicación comercial.

16. REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD

El Titular o su causahabiente solo podrá elevar una queja ante la Superintendencia de Industria y Comercio una vez haya agotado el trámite de consulta o reclamo ante BIO HABITAT (artículo 16 de la Ley 1581 de 2012).

17. TRANSMISIONES Y TRANSFERENCIAS DE DATOS, INCLUIDAS LAS INTERNACIONALES

17.1. Transmisiones a Encargados. BIO HABITAT usa proveedores tecnológicos que tratan datos por su cuenta. Estos proveedores actúan como Encargados y deben tratar los datos según las instrucciones y finalidades de esta política, guardar confidencialidad y aplicar medidas de seguridad (artículo 2.2.2.25.5.2 del Decreto 1074 de 2015). Algunos de estos proveedores almacenan los datos fuera de Colombia.

Proveedor (Encargado)ServicioUbicación de los datos
Cloudbeds, Inc.Sistema de gestión hotelera (PMS), motor de reservas y gestor de canalesEstados Unidos
Google LLCGoogle Analytics, Google Tag Manager, Google AdsEstados Unidos / global
Meta Platforms (WhatsApp Business)Mensajería, Meta Pixel y API de ConversionesEstados Unidos
KapsoPlataforma de gestión de WhatsAppEstados Unidos u otros países
AsksuiteChat y asistente virtual del sitio webBrasil u otros países
Zoho CorporationCorreo electrónicoEstados Unidos u otros países
HostingerAlojamiento del sitio webUnión Europea u otros países
PayU y otras pasarelas certificadas PCI DSSProcesamiento de pagos en línea y tokenización de tarjetasColombia u otros países
Proveedores de facturación electrónica, contabilidad y nóminaFacturación electrónica, contabilidad y nóminaColombia

17.2. Transferencias a otros Responsables. BIO HABITAT comparte datos con: (i) autoridades públicas, cuando la ley lo exige (Migración Colombia, DIAN, autoridades judiciales y de policía); (ii) agencias de viaje y canales de venta en línea (OTAs como Booking.com, Expedia o Airbnb) solo en lo necesario para gestionar la reserva que el Titular hizo por su intermedio. Esos canales son Responsables independientes de los datos que recolectan y se rigen por sus propias políticas; (iii) aseguradoras y entidades financieras, cuando sea necesario para un reclamo o una transacción del Titular.

17.3. Las transferencias internacionales se realizan a países con un nivel adecuado de protección según la Circular Única de la SIC (Título V, Capítulo Tercero), o bien con autorización expresa del Titular o en los demás casos del artículo 26 de la Ley 1581 de 2012, como la ejecución de un contrato entre el Titular y el Responsable.

18. COOKIES Y TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO

18.1. El sitio web y el motor de reservas usan cookies y tecnologías similares, incluidas cookies técnicas, analíticas y publicitarias. Cuando permiten identificar al usuario, se tratan como datos personales.

TipoFinalidadEjemplos
TécnicasFuncionamiento, seguridad, idioma, proceso de reserva y funciones de chatCookie de idioma (Polylang), sesión del motor de reservas, WhatsApp, Asksuite
AnalíticaMedir visitas y uso del sitioGoogle Analytics, Google Tag Manager
PublicidadMedir campañas y mostrar anunciosGoogle Ads, Meta Pixel y API de Conversiones

18.2. El usuario puede desactivar o eliminar las cookies desde la configuración de su navegador. Bloquear algunas cookies puede afectar el funcionamiento del sitio o de ciertas funciones.

18.3. Los datos de navegación que se comparten con Google y Meta pueden ser tratados por ellos en el exterior (ver numeral 17).

19. CHATBOTS, ASISTENTES VIRTUALES E INTELIGENCIA ARTIFICIAL

De acuerdo con la Circular Externa 002 de 2024 de la SIC, cuando BIO HABITAT use chatbots o herramientas de inteligencia artificial para atender usuarios o tratar datos personales, informará al usuario cuando esté interactuando con un sistema automatizado, solo tratará los datos necesarios para la consulta o la reserva, y pedirá no ingresar datos sensibles, de tarjetas ni de menores en el chat. No tomará decisiones que produzcan efectos jurídicos o afecten significativamente al Titular basadas únicamente en tratamiento automatizado.

20. COMUNICACIONES COMERCIALES (LEY 2300 DE 2023)

20.1. Con la firma de la tarjeta de registro hotelero y/o la aceptación del contrato de alojamiento o de los términos de la reserva, el Titular autoriza a BIO HABITAT a enviarle información comercial, promociones y novedades, salvo que marque la casilla indicada para no recibirlas. Puede revocar esta autorización en cualquier momento por los canales del numeral 12.

20.2. Contratar un servicio no obliga a recibir publicidad: el Titular puede negarse marcando la casilla correspondiente. Se exceptúan las comunicaciones estrictamente relacionadas con el servicio adquirido (confirmaciones, instrucciones, facturas).

20.3. Las comunicaciones comerciales se sujetan a la Ley 2300 de 2023. El Titular puede oponerse o revocar su autorización en cualquier momento. Cada comunicación comercial incluirá un mecanismo para darse de baja.

21. SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN

21.1. BIO HABITAT adopta medidas técnicas, humanas y administrativas razonables para proteger los datos contra adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento. Entre ellas: control de acceso por roles, cifrado en tránsito (HTTPS), tokenización de tarjetas por la pasarela de pago y copias de respaldo.

21.2. BIO HABITAT es responsable de la seguridad de los datos bajo su control y de exigirla a sus Encargados. Ninguna medida es infalible, pero el uso de internet por parte del Titular no exime a BIO HABITAT de sus deberes legales.

21.3. Si ocurre un incidente de seguridad que afecte datos personales, BIO HABITAT lo reportará a la SIC por el canal que esta disponga, dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a su detección, según el Título V de la Circular Única de la SIC. Además, informará a los Titulares afectados cuando el incidente pueda afectar sus derechos y adoptará medidas para mitigarlo.

21.4. Cuando un pago no se procese de forma automática, BIO HABITAT envía un enlace de pago seguro a través del motor de reservas, del sistema de gestión hotelera (PMS) o de una pasarela de pago certificada. BIO HABITAT no solicita los datos completos de la tarjeta por correo electrónico, WhatsApp ni chat, y recomienda a los Titulares no enviarlos por esos medios.

22. CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

Los datos de huéspedes y su historial se conservan en el sistema de gestión hotelera (PMS) mientras exista una relación comercial y durante el tiempo necesario para cumplir obligaciones legales, contables y tributarias —como mínimo diez (10) años, conforme al artículo 60 del Código de Comercio y al artículo 28 de la Ley 962 de 2005— y para las finalidades autorizadas, salvo que proceda una solicitud de supresión (artículo 2.2.2.25.2.8 del Decreto 1074 de 2015).

Tipo de dato / documentoPlazo de conservación
Facturas, soportes contables y tributarios10 años desde el cierre del ejercicio (artículo 60 del Código de Comercio y artículo 28 de la Ley 962 de 2005)
Datos de huéspedes, historial de estadías y tarjeta de registro hoteleroMientras exista la relación comercial y, como mínimo, durante 10 años por las obligaciones legales, contables y tributarias, y para las finalidades autorizadas, salvo solicitud de supresión procedente
Formulario de salud del spaDurante el tiempo necesario para la finalidad y las obligaciones legales aplicables, salvo solicitud de supresión procedente
Alergias y preferencias alimentariasEn el perfil de la estadía o del huésped, para la prestación segura del servicio
Base de mercadeoHasta la revocatoria o la solicitud de supresión procedente
Grabaciones de videovigilanciaEl ciclo de sobrescritura automática del sistema de grabación (actualmente entre 8 y 12 días aprox.), salvo incidente, reclamación o requerimiento de autoridad, caso en el cual se conservan las grabaciones pertinentes
Conversaciones de WhatsApp y chatDurante el tiempo necesario para atender la solicitud y las finalidades del servicio
Datos de cookiesSegún la configuración del proveedor y del navegador del usuario
PQRS y solicitudes de datos3 años desde su cierre
ProveedoresDuración de la relación + 10 años para soportes contables
Trabajadores y exempleadosLo que exijan la ley laboral y de seguridad social (historia laboral)
Datos biométricos de trabajadores (huella dactilar)Durante la vigencia de la relación laboral y el tiempo adicional que exija la ley laboral
Hojas de vida de candidatosSe conservan en una base de datos para futuras vacantes, hasta por dos (2) años desde su recepción, o hasta que el candidato solicite su supresión

23. AVISO DE PRIVACIDAD

Esta política está disponible en el sitio web https://biohabitathotel.com/es/terminos-y-condiciones/. El Titular también es informado del tratamiento en la cláusula de datos personales del contrato de alojamiento o de los términos de la reserva y en la tarjeta de registro hotelero, con el siguiente contenido (artículos 2.2.2.25.3.2 y 2.2.2.25.3.3 del Decreto 1074 de 2015):

BIO S.A.S., NIT 901.005.522-4, Km 3 vía Armenia–Circasia, Quindío, reservations@biohabitathotel.com, +57 300 525 8040, trata sus datos como Responsable para gestionar su reserva, pago, estadía, facturación, registro hotelero y reportes legales, y atender sus solicitudes. Con su firma o aceptación de este contrato, de los términos de la reserva o de la tarjeta de registro, usted autoriza ese tratamiento y el uso de su información e historial de estadías, consumos y preferencias para optimizar la operación, personalizar el servicio y mejorar su experiencia. También autoriza recibir información comercial y promociones de BIO HABITAT, salvo que marque la casilla "☐ No deseo recibir información comercial"; puede revocarla en cualquier momento. Podemos transmitirlos a proveedores tecnológicos y de pago que actúan por nuestra cuenta, incluso fuera de Colombia. Las zonas comunes están videovigiladas con acceso restringido al equipo de seguridad y a la administración. Suministrar datos sensibles (p. ej., de salud para el spa) es facultativo. Usted puede conocer, actualizar, rectificar y suprimir sus datos, revocar la autorización, pedir prueba de ella y presentar quejas ante la SIC; respondemos consultas en 10 días hábiles y reclamos en 15 (Ley 1581 de 2012). Política completa y sus cambios: https://biohabitathotel.com/es/terminos-y-condiciones/.

24. VIGENCIA DE LA POLÍTICA Y DE LAS BASES DE DATOS; MODIFICACIONES

24.1. Esta política rige a partir de su publicación en el sitio web y deroga la versión anterior.

24.2. Las bases de datos permanecerán vigentes mientras subsistan las finalidades que justificaron su Tratamiento y los plazos de conservación del numeral 22, y en todo caso mientras BIO S.A.S. desarrolle su objeto social.

24.3. Los cambios sustanciales de esta política, en especial los relativos a la identificación del Responsable o a las finalidades, se comunicarán a los Titulares antes de su implementación por medio del sitio web y, cuando sea posible, por correo electrónico. Si el cambio se refiere a la finalidad, se solicitará una nueva autorización (artículos 2.2.2.25.2.2 y 2.2.2.25.3.1 del Decreto 1074 de 2015).

25. IDIOMA

Esta política se publica en español y en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en español.