Terms and Conditions

PERSONAL DATA PROCESSING POLICY – BIO S.A.S. (BIO HABITAT HOTEL)

1. IDENTIFICATION OF THE DATA CONTROLLER

FieldInformation
Legal nameBIO S.A.S.
Tax ID (NIT)901.005.522-4
Trade names / establishmentsBio Habitat Hotel, Basto Restaurant, Bô Spa
National Tourism RegistryRNT 116884
Registered domicileCircasia, Quindío, Colombia
AddressKm 3 vía Armenia – Circasia, Quindío
Dedicated personal-data emailreservations@biohabitathotel.com
Personal-data phone / WhatsApp+57 300 525 8040
Request handling hoursBusiness days
Area or person in charge of queries and claimsReservations Department, supported by Management – Data Protection Officer
Websitehttps://biohabitathotel.com

In this policy, "BIO HABITAT", "the Hotel" or "the Controller" means BIO S.A.S.

2. PURPOSE, LEGAL FRAMEWORK AND SCOPE

2.1. This policy is adopted under Article 15 of the Colombian Constitution, Statutory Law 1581 of 2012 (in particular Article 17(k)), Sole Regulatory Decree 1074 of 2015, Book 2, Part 2, Title 2, Chapters 25 and 26 (which compile Decrees 1377 of 2013 and 886 of 2014), Title V of the Sole Circular of the Superintendence of Industry and Commerce (SIC), Law 2300 of 2023, Law 1480 of 2011 (Consumer Statute) and any rules that amend or supplement them.

2.2. It applies to all physical or digital databases containing personal data processed by BIO HABITAT in Colombia or abroad, and to the Processors that handle data on its behalf. It covers the following groups of Data Subjects: (i) guests and their companions; (ii) restaurant, spa and event customers; (iii) users of the website, social media, WhatsApp and chat channels; (iv) agencies, companies and business partners; (v) suppliers and contractors; (vi) employees, former employees and job applicants; (vii) individuals recorded by video surveillance systems.

3. DEFINITIONS

The definitions of Article 3 of Law 1581 of 2012 and Article 2.2.2.25.1.3 of Decree 1074 of 2015 apply:

  • Authorization: the Data Subject's prior, express and informed consent to the Processing of their personal data.
  • Privacy notice: a verbal or written communication from the Controller to the Data Subject informing them that this policy exists, how to access it and the purposes of the Processing.
  • Database: an organized set of personal data subject to Processing.
  • Personal data: any information linked or that may be associated with one or more identified or identifiable natural persons.
  • Public data: data that is not semi-private, private or sensitive (e.g., marital status or profession).
  • Semi-private and private data: data of interest to a specific sector or group of people, and data relevant only to the Data Subject, respectively.
  • Sensitive data: data affecting the Data Subject's privacy or whose misuse may lead to discrimination, such as health data, sex life, racial or ethnic origin, religious or political beliefs, and biometric data.
  • Data Controller (Responsable del Tratamiento): the person who, alone or jointly with others, decides on the database and/or the Processing. In this policy, BIO HABITAT.
  • Data Processor (Encargado del Tratamiento): the person who carries out the Processing on behalf of the Controller.
  • Data Subject (Titular): the natural person whose data is processed.
  • Processing: any operation on personal data, such as collection, storage, use, circulation or deletion.
  • Transfer: sending data to a recipient that is itself a Controller, inside or outside Colombia.
  • Transmission: communicating data inside or outside Colombia so that a Processor can carry out Processing on behalf of the Controller.
  • Cookies and similar technologies: files or code that store or read information on the user's device while browsing.

4. PRINCIPLES

BIO HABITAT applies the principles of Article 4 of Law 1581 of 2012: legality, purpose limitation, freedom, accuracy or quality, transparency, restricted access and circulation, security and confidentiality. It also applies the accountability principle (Articles 2.2.2.25.6.1 and 2.2.2.25.6.2 of Decree 1074 of 2015), privacy by design and data minimization.

5. PERSONAL DATA WE COLLECT

CategoryExamplesSource
IdentificationFirst and last names, ID type and number, nationality, date of birth, signatureData Subject, agencies, OTAs
ContactPhone, email, address, city and country of residenceData Subject, agencies, OTAs
Stay and travelDates, companions, origin and destination, purpose of trip, preferences, special requests, chargesData Subject, PMS
Payment dataCard type, last digits, issuing bank, cardholder, receipts. Full card details are processed and tokenized through the property management system and PCI DSS certified payment gateways; BIO HABITAT does not keep them in physical documents or its own files.Data Subject, gateway
InvoicingName or company name, Tax ID or ID number, billing address, e-invoice emailData Subject
MinorsName, ID, age, birth certificate (registro civil), details of the responsible adult and, where applicable, a notarized authorization letter from both parentsResponsible adult / legal representative
Sensitive health data (spa and restaurant)Medical conditions, contraindications, allergies, pregnancy, dietary restrictionsData Subject, optional
ImagesSecurity camera footage; event photographs only with consentOwn systems
Biometric dataBIO HABITAT does not collect biometric data from guests or customers. From employees, it collects fingerprints through the time-and-attendance system (fingerprint reader) for working-time and access control.Employees
BrowsingIP address, device and cookie identifiers, pages visited, traffic sourceWebsite, cookies
ConversationsWhatsApp, web chat and email messagesData Subject
SuppliersName or company name, Tax ID, contact details, bank details, tax registration (RUT)Supplier
Employees and applicantsCV, education, experience, social security affiliations, bank details, occupational health data, fingerprint (working-time and access control)Data Subject, institutions

We only collect data that is relevant and adequate for each purpose (Article 2.2.2.25.2.1 of Decree 1074 of 2015).

6. PROCESSING PURPOSES BY GROUP OF DATA SUBJECTS

6.1. Guests, companions and customers (service purposes):

a) Manage quotes, bookings, changes, cancellations, check-in and check-out.

b) Process payments, guarantees, pre-authorizations, refunds and chargebacks.

c) Issue electronic invoices and comply with accounting and tax obligations.

d) Complete the hotel registration card and file mandatory reports with authorities, such as Migración Colombia for foreign guests, the DIAN (tax authority), the Ministry of Commerce, Industry and Tourism and any judicial or administrative authority that requires it.

e) Provide the lodging, restaurant, spa, event and activity services contracted, and handle preferences and special requests.

f) Send transactional communications: confirmations, arrival reminders, instructions and booking information.

g) Handle petitions, complaints, claims and warranties (PQRS), and manage lost-and-found items.

h) Ensure the safety of guests, staff and facilities, and prevent fraud.

i) Protect children and adolescents, in accordance with Laws 679 of 2001 and 1336 of 2009.

j) Use the information and history of stays, charges and preferences to optimize operations, personalize the service and improve the Data Subject's experience.

6.2. Marketing information and other purposes:

By signing the hotel registration card and/or accepting the lodging contract or the booking terms, the Data Subject authorizes BIO HABITAT to send them commercial information, promotions and news, unless they check the box "☐ I do not wish to receive marketing communications". This authorization may be revoked at any time through the channels in this policy, and each marketing communication will include an opt-out mechanism. Contracting the service does not require anyone to receive advertising: the Data Subject may decline by checking that box.

Publishing photos or videos in which the Data Subject is identifiable requires their consent.

BIO HABITAT does not sell or assign personal data to third parties for marketing their own products or services.

6.3. Spa customers: assess contraindications and adapt treatments to protect the customer's health (see section 8).

6.4. Agencies, companies, partners and event organizers: manage the business relationship, quotes, contracts, agreements and payments, and send B2B commercial information to contacts who consent.

6.5. Suppliers and contractors: selection, contracting, payments, tax obligations, performance evaluation and screening against restrictive lists when required by law.

6.6. Employees, former employees and applicants: recruitment, hiring, payroll, social security, occupational health and safety, issuing certificates and complying with labor obligations. Applicants' CVs are kept in a database for future vacancies. By submitting their CV, the applicant authorizes that retention for a period of up to two (2) years, and may request its deletion at any time. The processing of employees' fingerprints is governed by section 8.5.

6.7. Website, social media and chat users: answer inquiries, manage bookings and operate the website securely.

6.8. Video surveillance: security of people, property and facilities. Access to the recordings is restricted to the security team and Management. No cameras are installed in rooms, bathrooms, changing rooms or spa treatment areas.

Any new and different purpose will require new consent from the Data Subject.

7. AUTHORIZATION (CONSENT)

7.1. BIO HABITAT requests consent no later than the time of collection, in writing, orally or through unequivocal conduct. Silence is never treated as consent (Articles 2.2.2.25.2.2 and 2.2.2.25.2.4 of Decree 1074 of 2015). Consent is obtained, among other means, through:

  • Acceptance of the lodging contract or the booking terms.
  • Signature of the hotel registration card.
  • The spa form, with express consent for health data.

7.2. Consent for the service purposes in section 6.1, and for using the information and history of stays, charges and preferences to optimize operations, personalize the service and improve the experience, is granted by signing the hotel registration card and/or accepting the lodging contract or the booking terms, as unequivocal conduct (Article 2.2.2.25.2.4 of Decree 1074 of 2015). By that same signature or acceptance, the Data Subject authorizes receiving BIO HABITAT's commercial information, promotions and news, unless they check the box indicating that they do not wish to receive them, in accordance with section 6.2.

7.3. The hotel registration card and the acceptance of the lodging contract or the booking terms constitute the record of the authorization.

7.4. Consent is not required in the cases of Article 10 of Law 1581 of 2012: information requested by a public or administrative entity exercising its legal functions or by court order; public data; medical or health emergencies; processing authorized by law for historical, statistical or scientific purposes; and data related to the Civil Registry.

8. SENSITIVE DATA: HEALTH (SPA AND RESTAURANT) AND BIOMETRICS

8.1. Optional nature. The Data Subject is not obliged to consent to the Processing of their sensitive data or to answer questions about it.

8.2. Prior information. Before collecting it, BIO HABITAT explicitly states, on the spa form, which data is sensitive and what it will be used for, and obtains express consent (Article 6 of Law 1581 of 2012 and Article 2.2.2.25.2.3 of Decree 1074 of 2015).

8.3. Spa. Health data on the spa form is used exclusively to assess contraindications and protect the customer's health during the treatment. Access to this data is limited to the spa staff who need it to provide the service. If the customer chooses not to provide it, they may receive services that pose no risk, and the therapist may recommend adjustments for safety reasons. No activity is conditioned on providing sensitive data beyond what is strictly necessary to protect the customer's own health.

8.4. Restaurant. Allergies and dietary restrictions are used only to prepare food safely and are not used for commercial purposes.

8.5. Biometric data. BIO HABITAT does not collect biometric data from guests or customers. From its employees, it collects fingerprints through the time-and-attendance system (fingerprint reader), as sensitive data, for the purpose of working-time and access control. This processing requires the employee's express consent, and the employee is informed that providing it is optional.

8.6. Images. Video surveillance footage is processed only for security purposes, with access restricted to the security team and Management, and is not disclosed except at the request of a competent authority or to defend legal rights.

9. DATA OF CHILDREN AND ADOLESCENTS

9.1. BIO HABITAT does not accept children under twelve (12) years of age, except in authorized exceptional cases. Minors must be accompanied by a responsible adult. The minor's birth certificate (registro civil) is requested and, if the minor is not accompanied by both parents or legal representatives, a notarized letter from both parents authorizing the third party to be with them.

9.2. BIO HABITAT processes the minor's data necessary for their stay and protection: identification, age, birth certificate, details of the responsible adult and, where applicable, the authorization letter. It does so respecting their best interests and fundamental rights (Article 7 of Law 1581 of 2012 and Article 2.2.2.25.2.9 of Decree 1074 of 2015). Consent is given by the legal representative or the responsible adult, as applicable.

9.3. Minors' data is not collected for advertising. Images of minors are not published without the express consent of their legal representative.

9.4. In compliance with Laws 679 of 2001 and 1336 of 2009, BIO HABITAT requests the birth certificate and, where applicable, the authorization letter, and reports to the authorities any risk of commercial sexual exploitation.

10. RIGHTS OF DATA SUBJECTS

Under Article 8 of Law 1581 of 2012, the Data Subject has the right to:

a) Access, update and correct their personal data.

b) Request proof of the consent given, except where consent is not required under Article 10 of Law 1581.

c) Be informed, upon request, of how their data has been used.

d) File complaints with the Superintendence of Industry and Commerce (SIC) after exhausting the query or claim procedure with BIO HABITAT (Article 16 of Law 1581).

e) Revoke consent and/or request deletion of their data where there is no legal or contractual duty to remain in the database.

f) Access their data free of charge at least once every calendar month and whenever this policy is substantially amended.

g) Refrain from answering questions about sensitive data or about data of children and adolescents.

These rights may be exercised by the Data Subject, their successors, their representative or attorney-in-fact, and anyone acting under a stipulation in favor of another. The rights of minors are exercised by their legal representatives (Article 2.2.2.25.4.1 of Decree 1074 of 2015).

11. DUTIES OF BIO HABITAT

BIO HABITAT is subject to the duties of Article 17 of Law 1581 of 2012, including: guaranteeing the exercise of Data Subjects' rights; disclosing the purpose; keeping information secure, accurate and up to date; handling queries and claims within the legal deadlines; requiring Processors to comply with this policy; reporting security incidents to the SIC; and following SIC instructions. Processors are subject to the duties of Article 18 of the same law.

12. RESPONSIBLE AREA AND CONTACT CHANNELS

The area in charge of handling queries, claims and requests for updating, correction, deletion and revocation is Reservations Department, supported by Management – Data Protection Officer. The free contact channels are:

  • Email: reservations@biohabitathotel.com
  • Phone / WhatsApp: +57 300 525 8040, on business days
  • Written communication at the hotel reception, Km 3 vía Armenia – Circasia, Quindío.

Requests must include: the Data Subject's full name and ID (or proof of status as successor, representative or attorney-in-fact), a clear description of the request, an address or email for the response, and any supporting documents.

13. QUERY PROCEDURE

Queries are answered within a maximum of ten (10) business days from the day after receipt. If it is not possible to answer within that period, the requester will be told the reason for the delay and the date of the response, which may not exceed five (5) additional business days (Article 14 of Law 1581 of 2012).

14. CLAIM PROCEDURE

14.1. A claim may be filed when the Data Subject considers that their information should be corrected, updated or deleted, or when they notice an alleged breach of the law or of this policy (Article 15 of Law 1581 of 2012).

14.2. If the claim is incomplete, the requester will be asked within five (5) days of receipt to correct it. If two (2) months pass from that request without the information being provided, the claim will be deemed withdrawn.

14.3. If the recipient of the claim is not competent to resolve it, they will forward it to the competent party within a maximum of two (2) business days and inform the requester.

14.4. Once the complete claim is received, the note "claim in process" and its reason will be added to the database within two (2) business days, and kept until the claim is decided.

14.5. The claim is resolved within a maximum of fifteen (15) business days from the day after receipt. If it cannot be handled within that period, the requester will be told the reasons for the delay and the date of the response, which may not exceed eight (8) additional business days.

15. REVOCATION OF CONSENT AND DELETION OF DATA

The Data Subject may revoke consent, in whole or in part (for example, only for advertising), or request deletion of their data at any time, through the channels in section 12 and under the claim procedure. This does not apply where there is a legal or contractual duty to remain in the database, such as keeping invoices and accounting records or mandatory reporting (Article 2.2.2.25.2.6 of Decree 1074 of 2015). To stop receiving advertising, the Data Subject may also use the opt-out mechanism indicated in each marketing communication.

16. PREREQUISITE FOR FILING WITH THE SIC

The Data Subject or their successor may file a complaint with the Superintendence of Industry and Commerce only after exhausting the query or claim procedure with BIO HABITAT (Article 16 of Law 1581 of 2012).

17. DATA TRANSMISSIONS AND TRANSFERS, INCLUDING INTERNATIONAL ONES

17.1. Transmissions to Processors. BIO HABITAT uses technology providers that process data on its behalf. These providers act as Processors and must process the data according to the instructions and purposes of this policy, keep it confidential and apply security measures (Article 2.2.2.25.5.2 of Decree 1074 of 2015). Some of these providers store data outside Colombia.

Provider (Processor)ServiceData location
Cloudbeds, Inc.Property management system (PMS), booking engine and channel managerUnited States
Google LLCGoogle Analytics, Google Tag Manager, Google AdsUnited States / global
Meta Platforms (WhatsApp Business)Messaging, Meta Pixel and Conversions APIUnited States
KapsoWhatsApp management platformUnited States or other countries
AsksuiteWebsite chat and virtual assistantBrazil or other countries
Zoho CorporationEmailUnited States or other countries
HostingerWebsite hostingEuropean Union or other countries
PayU and other PCI DSS certified payment gatewaysOnline payment processing and card tokenizationColombia or other countries
Electronic invoicing, accounting and payroll providersElectronic invoicing, accounting and payrollColombia

17.2. Transfers to other Controllers. BIO HABITAT shares data with: (i) public authorities when required by law (Migración Colombia, DIAN, judicial and police authorities); (ii) travel agencies and online travel agencies (OTAs such as Booking.com, Expedia or Airbnb), only as needed to manage the booking the Data Subject made through them. These channels are independent Controllers of the data they collect and are governed by their own policies; (iii) insurers and financial institutions, when needed for a claim or transaction of the Data Subject.

17.3. International transfers are made to countries with an adequate level of protection under the SIC Sole Circular (Title V, Chapter Three), or with the Data Subject's express consent, or in the other cases of Article 26 of Law 1581 of 2012, such as the performance of a contract between the Data Subject and the Controller.

18. COOKIES AND TRACKING TECHNOLOGIES

18.1. The website and the booking engine use cookies and similar technologies, including technical, analytics and advertising cookies. Where they make it possible to identify the user, they are treated as personal data.

TypePurposeExamples
TechnicalOperation, security, language, booking process and chat featuresLanguage cookie (Polylang), booking engine session, WhatsApp, Asksuite
AnalyticsMeasure visits and site useGoogle Analytics, Google Tag Manager
AdvertisingMeasure campaigns and show adsGoogle Ads, Meta Pixel and Conversions API

18.2. Users may disable or delete cookies through their browser settings. Blocking some cookies may affect the operation of the site or of certain features.

18.3. Browsing data shared with Google and Meta may be processed by them abroad (see section 17).

19. CHATBOTS, VIRTUAL ASSISTANTS AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE

In line with SIC External Circular 002 of 2024, when BIO HABITAT uses chatbots or artificial intelligence tools to serve users or process personal data, it will inform users when they are interacting with an automated system, will process only the data needed for the inquiry or booking, and will ask users not to enter sensitive data, card details or minors' data in the chat. It will not make decisions that produce legal effects or significantly affect the Data Subject based solely on automated processing.

20. MARKETING COMMUNICATIONS (LAW 2300 OF 2023)

20.1. By signing the hotel registration card and/or accepting the lodging contract or the booking terms, the Data Subject authorizes BIO HABITAT to send them commercial information, promotions and news, unless they check the box indicating that they do not wish to receive them. They may revoke this authorization at any time through the channels in section 12.

20.2. Contracting a service does not require anyone to receive advertising: the Data Subject may decline by checking the corresponding box. Communications strictly related to the service purchased (confirmations, instructions, invoices) are excepted.

20.3. Marketing communications are subject to Law 2300 of 2023. The Data Subject may object or revoke their authorization at any time. Each marketing communication will include an opt-out mechanism.

21. INFORMATION SECURITY

21.1. BIO HABITAT adopts reasonable technical, human and administrative measures to protect data against tampering, loss, and unauthorized or fraudulent consultation, use or access. These include: role-based access control, encryption in transit (HTTPS), card tokenization by the payment gateway, and backups.

21.2. BIO HABITAT is responsible for the security of the data under its control and for requiring it of its Processors. No measure is infallible, but the Data Subject's use of the internet does not release BIO HABITAT from its legal duties.

21.3. If a security incident affects personal data, BIO HABITAT will report it to the SIC through the channel the SIC provides, within fifteen (15) business days of its detection, as provided in Title V of the SIC Sole Circular. It will also inform affected Data Subjects when the incident may affect their rights, and take steps to mitigate it.

21.4. When a payment is not processed automatically, BIO HABITAT sends a secure payment link through the booking engine, the property management system (PMS) or a certified payment gateway. BIO HABITAT does not request full card details by email, WhatsApp or chat, and recommends that Data Subjects do not send them through those channels.

22. DATA RETENTION

Guest data and guest history are kept in the property management system (PMS) for as long as a business relationship exists and for as long as necessary to comply with legal, accounting and tax obligations — at least ten (10) years, under Article 60 of the Commercial Code and Article 28 of Law 962 of 2005 — and for the authorized purposes, unless a valid deletion request is made (Article 2.2.2.25.2.8 of Decree 1074 of 2015).

Type of data / documentRetention period
Invoices, accounting and tax records10 years from year-end close (Article 60 of the Commercial Code and Article 28 of Law 962 of 2005)
Guest data, stay history and hotel registration cardFor as long as the business relationship exists and, at a minimum, for 10 years to meet legal, accounting and tax obligations, and for the authorized purposes, unless a valid deletion request is made
Spa health formFor as long as necessary for the purpose and applicable legal obligations, unless a valid deletion request is made
Allergies and dietary preferencesIn the stay or guest profile, to provide the service safely
Marketing databaseUntil consent is revoked or a valid deletion request is made
Video surveillance footageThe recording system's automatic overwrite cycle (currently about 8 to 12 days), unless there is an incident, a claim or a request from an authority, in which case the relevant recordings are retained
WhatsApp and chat conversationsFor as long as necessary to handle the request and the purposes of the service
Cookie dataAccording to the provider's and the user's browser settings
PQRS and data requests3 years from closure
SuppliersLength of the relationship + 10 years for accounting records
Employees and former employeesAs required by labor and social security law (employment records)
Employee biometric data (fingerprints)For the term of the employment relationship and any additional period required by labor law
Applicants' CVsKept in a database for future vacancies, for up to two (2) years from receipt, or until the applicant requests their deletion

23. PRIVACY NOTICE

This policy is available on the website https://biohabitathotel.com/terms-and-conditions/. The Data Subject is also informed of the processing in the personal-data clause of the lodging contract or the booking terms and on the hotel registration card, with the following content (Articles 2.2.2.25.3.2 and 2.2.2.25.3.3 of Decree 1074 of 2015):

BIO S.A.S., Tax ID (NIT) 901.005.522-4, Km 3 vía Armenia–Circasia, Quindío, reservations@biohabitathotel.com, +57 300 525 8040, processes your data as Controller to manage your booking, payment, stay, invoicing, hotel registration and legal reporting, and to handle your requests. By signing or accepting this contract, the booking terms or the hotel registration card, you authorize that processing and the use of your information and history of stays, charges and preferences to optimize operations, personalize the service and improve your experience. You also authorize receiving BIO HABITAT's commercial information and promotions, unless you check the box "☐ I do not wish to receive marketing communications"; you may revoke this authorization at any time. We may transmit it to technology and payment providers acting on our behalf, including outside Colombia. Common areas are under video surveillance, with access restricted to the security team and Management. Providing sensitive data (e.g., health data for spa services) is optional. You may access, update, correct and delete your data, revoke your consent, request proof of it and file complaints with Colombia's SIC; we answer queries within 10 business days and claims within 15 (Law 1581 of 2012). Full policy and updates: https://biohabitathotel.com/terms-and-conditions/.

24. VALIDITY OF THE POLICY AND OF THE DATABASES; AMENDMENTS

24.1. This policy is effective upon publication on the website and replaces the previous version.

24.2. The databases will remain in force for as long as the purposes that justified their Processing and the retention periods in section 22 continue, and in any case for as long as BIO S.A.S. carries out its corporate purpose.

24.3. Substantial changes to this policy, particularly those concerning the Controller's identity or the purposes, will be communicated to Data Subjects before they take effect, through the website and, where possible, by email. If the change concerns the purpose, new consent will be requested (Articles 2.2.2.25.2.2 and 2.2.2.25.3.1 of Decree 1074 of 2015).

25. LANGUAGE

This policy is published in Spanish and English. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.